Есть ли жизнь за бугром для русских студентов? Об этом мы попросили рассказать тех, кто не побоялся трудностей перевода и отправился заграницу грызть гранит науки. Почему стоит/не стоит уезжать на обучение другие страны, какие трудности там поджидают, есть ли финансовые проблемы и как меняется отношение к Родине – обо всем этом рассказывают герои рубрики “По студенческой визе”.
Анастасия, прошла обучение в Китае (Пекин) в языковой школе Sprachcaffe Pekin в 2010 г.
Настя, ты прошла обучение в Китае. Почему твой выбор пал именно на эту страну?
На тот момент, я окончила университет в Москве по специальности технолог ювелирного производства, и одновременно устроилась работать на ювелирный завод. Не секрет, что Китай является крупным международным поставщиком в различных сферах бизнеса, и знание языка показалось мне весомым преимуществом для дальнейшей работы.
Какую специальность ты освоила и в каком учебном заведении?
Что касается официального обучения, то мы только изучали китайский язык. Но поскольку я человек творческий, то параллельно изучала искусство китайской живописи. И, конечно, приобрела огромный опыт общения с иностранцами, причем не только с местными жителями, но и такими же студентами, как я, приехавшими из разных стран для изучения языка.
Трудности перевода.
Да, китайский язык для европейцев достаточно сложен. То, что для нас слышится одинаково, для китайцев совершенно разные слова. Тона и ударения, которые влияют на смысл слова давались мне тяжело и местные жители часто меня не понимали. Но я хорошо говорю на английском и это помогало объясняться с местными, хотя англоговорящих в Китае очень мало. Они настоящие патриоты своего языка.
О финансах.
Мне достаточно дорого обошлось обучение в школе, но Китай не дорогая страна для проживания, поэтому финансовых сложностей у меня не было.
О внутренних изменениях.
Очень изменились. Китайская культура сильно отличается от нашей. Люди там ко всему относятся проще и спокойнее. Люди дружелюбные, контактные, всегда готовы помочь. В Москве мне этого часто не хватает – человечности, наверное. Друзья заметили, что вернувшись, я сама добрее стала.
О России.
Я люблю путешествовать, и каждый раз, влюбляюсь в то место, где бываю. Конечно, Китай не лучшая страна для жизни, но подкупает добрая простота китайцев. Они не нервные, как русские. Китайцы очень легко относятся ко всем сторонам своей жизни, будь то знакомство на улице или воспитание детей. У них не принято осуждать жизнь других, в отличие от России.
